擦り切れた蝶-Rooftop Butterfly-
蝶たちは日が暮れると、羽を閉じ、草木の葉の裏や茂みの奥深くにひっそりとぶら下がって朝を待ちます。激しい雨や夜露、そして天敵の目から身を隠すため、ただ一枚の葉っぱを傘にして、じっと気配を消すのです。
[Verse 1]
今日の帰り道 歯を食いしばり歩いていた
ピンクのマムが目についた
輝いてる フン むしってやった
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is).
「私はあなたと一緒、私たちは同じ……。世界のどこかに、きっと誰かがいるよ」
[Verse 2]
子供がみてた あたしを 見てるやつがいたのさ
顔をあげて そらを見つめたら うれし涙が ながれた
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is)
拳を握って 開く 拳を握って また開く
そして、また 下を向いちまうのさ
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is).
夢が蝶となり ふらついてる
留まる花無く ふらついてる
今日はどこで 泊まろうか
今日はどこで 泊まろうか
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is)
▼ English Version is Below!
When the sun goes down, butterflies close their wings and quietly hang beneath the leaves or deep inside the thickets, waiting for the morning light. To hide from heavy rain, night dew, and the eyes of predators, they vanish into the shadows, using just a single leaf as their umbrella.
[Verse 1]
On my way home today, I was walking with my teeth gritted.
A pink mum caught my eye.
It was shining so bright… Hmph. I ripped it right off.
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is.)
[Verse 2]
A child was watching me. Yeah, someone was staring right at me.
But when I lifted my face and looked up at the sky,
Tears of joy started to fall.
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is.)
I clench my fist, then open it. Clench my fist, and open it again.
And then, I just end up looking back down at the ground.
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is.)
My dream turns into a butterfly, fluttering around.
With no flower to rest upon, just fluttering around.
Where should I stay tonight?
Where should I stay tonight?
(I'm with you, we are the same… somewhere out there, surely someone is.)
Filename: 擦り切れた蝶.wav
File Type: audio/wav
File Size: 36 MB
Length: 3 minutes, 19 seconds

画像をクリック(スマホはタップ)し、表示された画像を右クリック(スマホは長押し)して保存してください。
Click (or tap) the image, then right-click (or long-press on mobile) to save it.


If you liked this piece, any support to help fund my creative activities would be greatly appreciated.
Q. Is backing required?
No, not at all. Feel free to enjoy the artwork completely for free.
Q. Is there a set amount?
Nope, you choose! Anything from a few bucks up to whatever you're comfortable with works.


